一、请问带去美国大使馆签证的资料需要翻译吗？

不需要。

大使馆里面的工作人员汉语水平很高，所以不要你翻译，直接带原件或复印件即可。

(资料图片)

如果你是

学生签证

，大部分材料都是需要中英文的，但是

户口本

，

房产证

不需要翻译，成绩单，毕业证一定需要翻译。

补充：上面有人说

公证书

必要翻译，千万别被误导，

美国签证

不需要任何公证！

二、自费美国留学，寄给学校的的存款证明需要翻译吗？如果需要翻译，是银行提供翻译业务还是自己翻译？

美国留学，给学校寄的存款证明如果是中行的就不需要翻译，其他的最好翻译出来。

由于这个是给学校的，所以自己翻译好了寄给学校就可以了，如果要完美一些，就找个翻译公司翻译盖章吧。

我们和学校是合作关系，所以我们中介寄存款证明都不用翻译，直接原件给他就OK了。

美国的材料是不需要公证的哦，而且签证材料也不需要。

当然是银行的专业翻译了

老美对这个要求有点苛刻诶

必须是银行的 deposit 原件

我当时给了复印件都不行

其实内容的话 他们不会细看的

然后 银行的原件纸张+翻译+签字+银行盖章跟你父亲或者母的签字

你不能自己翻译。

必须由专业的翻译公司，提供的翻译专用章才可以。

存款证明大概花个300左右就差不多了。

银行出来的存款证明本身就是中英文的，不需要翻译，也不需要公证。

一般银行开具的存款证明都是中英文的，不用另外公证了。

三、想去美国，但银行流水和存款不好，签证好过吗？

美国重面试轻资料，95%都不看资料的；存款证明和流水更少看了，有的申请人没有银行卡都不用打印流水的。

美国签证是否能通过主要和以下因素有关：是否去过和美国同等发达的国家？是否已婚有孩子或者单身离异？是否有稳定的工作和收入？户籍是否敏感区？这几方面综合资料越好，签证通过的几率越大；如果资料缺陷比较明显，要么改善个人资料，但需要时间成本；要么想办法提高自己的国内约束力，也就是证明自己旅游结束后会按期回国，签证才能通过。具体的也可以在PC端点击我们LOGO进入网站进行详细咨询。

四、银行流水可以翻译吗？

这个其实没有多大的必要，不过你要翻译的话可以找佳音特翻译公司呢

五、银行流水账单要翻译吗

流水一般｛代｝是要近半年的，

｛做｝工资流水显示“工资”字样；

模版和字体一定要是最新的！

银行专用纸打印，金额要达到要求。现在很多地方需要这个。

银行流水一般需要6个月的！！专用纸打印。

六、银行流水翻译要到公证处翻译吗？还是我自己翻译好拿去公证处公证？

要看看你翻译流水拿来干嘛，只是翻译一下自己翻译肯定可以呀，但是如果你是用来办理签证之类的公用就得找公证处或者正规的翻译机构了。公正处翻译完会出示公证书，需时较长。翻译机构会盖翻译专用公章以及附上营业执照，所需时长较灵活可以尽量满足个人要求，就是你今天给问她们明后天能不能翻译出来，这种情况一般都是ok的。可以查查深圳信诚翻译，海归团队，而且有很丰富的政府文件翻译经验，知道怎么样翻译窗口或者大使馆更容易审查材料提高工作效率。